про себя

про себя
разг.
1) (тихо, еле слышно (шептать, бормотать, мурлыкать и т. п.)) whisper (mutter, hum) to oneself; say smth. under one's breath

Когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что-нибудь про себя. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — When I am happy I invariably hum a tune.

2) (мысленно) <quietly> to oneself; inwardly; cf. make mental note of smth.

Инженер издевался тихо, про себя и над моей запальчивостью и над моей искренней верой в будущее. (В. Беляев, Старая крепость) — The engineer was sneering quietly to himself at my fieriness, at my sincere belief in the future.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • про себя — про себя …   Орфографический словарь-справочник

  • про себя — См …   Словарь синонимов

  • про себя — про себя/ (тихо), нареч. Он любил петь про себя. Ср. предлог с местоим. : Не хотеть говорить про себя …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • про себя —   про себя/   Читать про себя …   Правописание трудных наречий

  • Про себя — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Про Себя — нареч. качеств. обстоят. 1. Тихо, еле слышно. отт. перен. Не высказывая вслух. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Про себя — Разг. Экспрес. 1. Очень тихо, так, что еле слышно (говорить, читать). Чёрт же меня дернул связаться с девчонкой, бормотал он про себя (Тургенев. Бретёр) . Когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что нибудь про себя (Достоевский. Белые ночи). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • про себя — (не вслух). Читай про себя, не мешай мне …   Орфографический словарь русского языка

  • Про гостя хороше, а про себя поплоше. — Про гостя хороше, а про себя поплоше. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Про себя знать (говорить) — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • про себя — про себ я …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”